Making a Wish

I was walking along this road                     Je marchais le long de cette route

A straight road.                                        Une route toute droite

Above, dark clouds                                  Au dessus des nuages noirs

And yet sunshine                                      Et pourtant du soleil

In the same space and moment.                Dans le même temps et espace

I started to make a wish:                          J 'ai fait un vœu.

I wished for each                                     J'ai souhaite pour chacun

And every one of us                                 D'entre nous   

To walk along our path                            De marcher sur notre chemin

with a clear vision ahead                         Avec clarté

Embracing our shadows                          En embrassant nos parts d'ombre


And our light                                          Et nos parts de lumière

In equal measure                                    De la même manière

With love.                                              Avec amour.

For who we exactly are.                        Pour ce que nous sommes exactement.

Nothing more, nothing less.                   Ni plus, ni moins.